Prezentacija v sklopu projekta "flu-led"

Dvojezični zemljevid s slov. ledinskimi in hišnimi imeni za Bekštanj

09.07.2015 - 09:24

Bekštanj Kdo jih ne pozna, ledinska imena Polana, Meli, Panir, Dobrova… Leta 2010 so slovenska ledinska in hišna imena vpisali v seznam Unescove nesnovne dediščine v Avstriji. V okviru Evropskega teritorialnega sodelovanja, Operativnega programa Slovenija-Avstrija 2007–2013 (projekt FLU-LED) in na pobudo Enotne liste Bekštanj je od leta 2011 v trški občini Bekštanj potekalo sistematično zbiranje slovenskih ledinskih in hišnih imen.

Pri dokumentaciji so pomagali številni informanti/informantke in sodelavci/sodelavke. Imena so zbirali: Marjan Gallob pd. Mušetov, Marjan Gallob pd. Mark, Christian Gallobitsch, Martin Koren, Luka Mletschnig, Hanzi Ojtzl, Milka Olip, Michaela Pichler, Luise Ruhdorfer, Irena Slavkov (kartografska obdelava), Herbert Sternig, Marlen Taupe, Simon Trießnig. V petih letih je bilo nabranih nad 800 ledinskih in nad 250 hišnih imen. Znanstveno je projekt spremljal „Slovenski narodnopisni inštitut Urban Jarnik“ v Celovcu. Nastal je dvojezični zemljevid s slovenskimi ledinskimi in hišnimi imeni, ki predstavlja bogato kulturno dediščino občine in regije. Ta je bil pred številno publiko predstavljen v sejni sobi občinskega urada v Bekštanju. Pobliže so zemljevid predstavili pobudnik FLULED Bekštanj in koordinator Simon Trießnig, Martina Piko-Rustia, vodja SNI Urban Jarnik in Andreas Berchtold, projektni menedžer.

Izdajatelji dvojezičnega zemljevida so Enotna lista Bekštanj, SKD „Jepa-Baško jezero“, SPD „Dobrač“, Krščanska kulturna zveza, Slovenski narodnopisni inštitut Urban Jarnik in Slovensko planinsko društvo Celovec, ki so tudi sodelovali v projektu. Vodilni partner projekta je bila Slovenska prosvetna zveza. Galsbeno sta večer oblikovala mopz Jepa-Baško jezero in trio prečnih flavt Glasbene šole oddelek Ledince-Loče.

KOMENTARJI

Vse o Enotni listi

• Deželna EL
• Predsedstvo
• Občinske volitve
• Deželno zborske volitve
• Državno zborske volitve
• Kontakt

Sodeluj tudi ti!

• EL sooblikovati
• Abonirati informacije
• Prostovoljno sodelovanje
• Sodelovanje v občinski frakciji
• Finančna podpora

Dosje

• Šolstvo
• Reorganizacija
• Rekordni delež prijav k dvojezičnemu pouku na Koroškem
• Konec vojne
• Novo šolstvo?

Občine v žarišču

• Globasnitz / Globasnica
• Keutschach / Hodiše
• Bleiburg / Pliberk
• Köttmannsdorf / Kotmara vas
• Neuhaus / Suha
• Rosegg / Rožek
• St. Kanzian / Škocjan