Svet Evrope

Uboga Ana Blatnik!

Že večkrat sem na tem mestu zapisal, da » individualna integracija« v stranke za narodne skupnosti, kolektivno gledano, nima pomena. Lahko pa je »koristna« za nosilca kake take funkcije, saj se mu po navadi omogoči dokaj zanimiv izletniški turizem, udobna plača, morda celo kaka subvencija ali še kaka druga korist materialne narave. Vse to pa gotovo brez posebne politične odgovornosti, saj se le ta v koroških večinskih strankah dodeljuje drugim. Če poslušam poročila o delovanju gospe Ane Blatnik, se mi ta vtis še bolj utrjuje. Kar se namreč sliši o njenem delu v Državnem svetu ali sedaj tudi v Svetu Evrope je, da tam kak stavek pove tudi v slovenščini. V gremiju Sveta Evrope se je to pred kratkim slišalo takole: «Leider gibt es keine /keinen Dolmetscher/in die hier das Slowenische in andere Sprachen übersetzen würden. Und dies, so sagte man es mir – aus Sparmaßnahmen. Das ist sehr schade.Erlauben sie mir trotzdem zwei Sätze, die ich auch selbst übersetzen werde, damit sie jeder versteht, in meiner Muttersprache, in einer Amtssprache der EU –nämlich auf „Slowenisch“ zu sagen.
Večjezičnost je bogastvo. Zavzemajmo in trudimo se, da se bo to bogastvo večjezičnosti razvijalo povsod – v šoli, pri vzgoji, v literaturi.
Übersetzung: Die Mehrsprachigkeit ist ein Reichtum!
Setzen wir uns dafür ein – überall – in der Erziehung, in der Schule und in der Literatur.«
Lepo, draga Ana. Povedala si 20 besed v slovenščini. Kmalu zatem pa se pojavi na spletu slovenskega oddelka ORF debel naslov »Svet Evrope govori tudi slovensko«. Podobno zapiše Marjan Sturm na spletni strani ZSO. Isti scenarij smo doživeli, ko je Blatnikova spregovorila najbrž 20, morda celo 50 besed v slovenščini v Državnem svetu na Dunaju.

Ko se malo pogleda za ogrodje teh 20 besed, se opazi, da so te besede res samo zelo simbolične. Saj slovenščina očtino v Svetu Evrope ni enakopraven jezik, niti jezik razprav v gremijih. Če bi Ani uspel na tem področju kak bistven korak naprej, bi lažje razumel debele napise z veliko pisavo!!!

Ljudje seveda vse to opazujejo in vidijo. Ani ne preostane nič drugega, kot da teh 20 besed prodaja kot veleuspeh. Ob tem pa res lahko samo rečem, uboga Ana Blatnik. Je to TO?

Da ne bo nesporazuma. Tudi teh nekaj besed je bolje kot nič. Tudi to je doprinos, sicer skromen a vendarle, k afirmaciji slovenščine. Uvršča pa se v vrsto ravno tistega, kar večinske stranke še dovoljujejo koroškim Slovencem v njihovih vrstah. Po možnosti čim dlje stran od doma in čim bolj po tihem. A toliko pa le, da bo morda kdo verjel, da je integracija v stranke edino zveličavna.

Pričakoval bi, da bi se Ana Blatnik kritično oglasila do lastne stranke, če le ta molči ob napadih BZÖ na EL in koroške Slovence v zvezi z volilno zakonodajo. Ali ko se blati Rudija Vouka in druge borce za narodne pravice. Da o tristrankarskem paktu, »Cianti – koaliciji«, protimanjšinski politiki nekaterih socialdemokratskih županov in še čem sploh ne govorim. Kakšen je torej tako opevani »DIALOG« v strankarskih vrstah?

Ne bom nadaljeval s tem naštevanjem, saj vem, da je Ana Blatnik zavedna Slovenka in ji nikakor ne želim odrekati dobre volje. Vendar dejstvo je, in ga morajo sprejeti tudi zagovorniki ti. »integracije«, da ji stranka le zelo omejeno pusti »dihati«. Marsikaj bi verjetno rada povedala ali naredila, a ji stranka tega ne dopusti.

Zato je zame popolnoma jasno, da je sodelovanje s kako stranko večinskega naroda smiselno samo skupinsko, z jasnimi predznaki svobodnega odločanja in avtonomije pri takem sodelovanju. Samo če v narodnostnih vprašanjih lahko povem, kar se mi zdi potrebno, samo če lahko zastopam interese naših ljudi brez nagobčnika, je »integracija« smiselna in tudi uspešna. Vse drugo pa je le poceni strankarskopolitično taktiziranje za preostanke glasov pripadnikov narodne skupnosti.

KOMENTARJI

Dragi g. Habernik!
Ta forum ponuja tudi možnost za izmenjavo argumentov. Ne bom predpisoval bralcem, ki želijo h komentarjem kaj dodati, da se morajo podpisovati. Drži pa, da mi je odprta, odkrita in stvarna diskusija najbolj po godu.
Tudi ne bom zavzel stališča k mnenju "Žitrajčana". Lahko pa to storiš ti in zadeve pojasniš ali kot napačne zavrneš.
Kot predsednik EL pa sem hvaležen vsem, ki so kdajkoli na kakršen koli način doprinesli svoj delež k uspešnemu razvoju samostojne politike.
Mnogo si doprinesel tudi ti in so tvoje zasluge brez dvoma trajne. Škoda, da sedaj, verjetno iz užaljenosti, obračaš hrbet samostojni politiki. A to je tvoja odločitev, ki jo moramo vzeti tako na znanje.
Pa lep pozdrav

29.04.2008 09:00 | Vladimir

Nisem vedel, da predsednik in tajnikdopušča tana spletni strani EL osebna, neresnična in anonimna obrekovanja dolgoletnih sotrudnikov lokalnih Enotnih list. To je zato moj zadnji prispevek. Škoda in srečno!
Joza Habernik, Rikarja vas

28.04.2008 15:11 | Joza Habernik

Saj nisem hotel kaj dodati k temu, kar piše tukaj gospod Habernik. Pa se tudi ne splača komentirati njegovega "bruhanja" na EL. A ko je dovolj, je dovolj. Potem pa je treba tudi tu kaj dodati. Saj je Joza tudi v Žitari vasi delal tako, ko ni bil več glavni. Vse je "falsch" in vse on bolje zna. Prej pa so se morali vsi vrteti okoli njega. Pa je delil čisto nemške volilne brošure, pa je marširal 10. oktobra po celovških ulicah in se rad družil z "Bürgerji", padal v hrbet "Trti", se skregal s Kukovico n še kom ....
A ne dovolj, še vedno "uči" kako bi morali, kaj je dobro in kaj slabo. Neverjetna samozavest. Ali pa morda tudi predrznost - nemško "Dreistheit"!!!???
Pa bi bil jaz kar tiho, če bi imel toliko "Dreck am Stecken". Kdo je bil že tisti "Banker", ki je preprečil, da Zveza ni že 25 let v Sloveniji? In kdo pa je bil tisti, ki je zahteval, da se ga v banki "pragmatizira". Je bil to isti "učitelj"? Nisem prerok, a vem, da Joza vse to tudi ve. Pa najbrž misli, da je imel vedno prav. Da je nezmotljiv in zato mora "učiti" ta mlade tudi še naprej.
Jozza, malo misli, kaj dajesš od sebe!

23.04.2008 10:22 | Žitrajčan

Zdravo Joza! Mene sploh ne moti, da se tu oglašaš. Spletni dnevnik (Blog) je neke vrste "kleopetalnica", kjer so različna mnenja celo dobrodošla. Vesel pa bi bil, če bi ti kdaj kje tako ognejvito zagovarjal tudi koga iz vrst EL oz. samostojen politike. Nas pač reje raje poučuješ. Tudi ok!
Očtino pa nekaj stvari ne želiš razumeti: Slovenska skupnost je kot skupina-samostojna stranka šla v povezovanje s ti. Demokratsko stranko. Gabrovec se ni vključil v Demokratsko stranko, pač pa v Slovensko skupnost in bil izvojen na samostojni listi. Da pa je pripadnik levice samo potrjuje, da je samostojna politika na Tržaškem in na Koroškem zelo široka.
Blatnikovi pa iz srca želim, da bo dosegla kdaj tudi kake oprijemljive uspehe. Kajti se ponašati z nekaj prebranimi besedami v slovenščini je za političarko tega ranga pa vendarle zelo, zelo skromno!
Pa tudi usoda Grilca v ÖVP b i ti morala biti v razmislek. A če nočesš razumeti, tudi ne boš.
Lep pozdrav v Rikarjo vas

19.04.2008 12:34 | Vladimir

Pošteno je, če tudi drugemu priznamo uspehe. Ni treba vedno kazati iz osebnega zornega kota na morebitne "napake" drugega, treba je poudarjati le lastne prednosti in tudi uspehe, če jih imamo. Samostojna lista je velika prednost, toda ne edino zveličavna. Zato moramo biti veseli, če so naši rojaki uspešni tudi kje drugje. Tudi takim, ki so bili prej pri EL alipa pri njej niso bili. Ne bi bilo slabo, če bi imeli koga tudi pri ÖVP, na primer če bi bil tam aktiven še F. Gröblacher.

Nikako pa ni na mestu, če pomilujemo Blatnikovo, se celo rogamo njenemu delu ali ji očitavmo, da dela samo zaradi denarja. Tu so tržaški Slovenci sigurno pametnejši. Glavni akterji Slovenske skupnosti se umaknejo s prvega mesta in tja pustijo "levičarja" z drugega brega. To je pametno in prava taktika, če se že gremo volitve. Tudi ni predstavljivo, da bi Tržačani tako ocenili delo "svoje rojakinje" ljudi kot je to tokrat storil sam predsednik. Priporočal bi mu "pogled malo dlje".

P.S. Nekako mi je žal, če se tu vedno spet oglašam, ker nočem, da bi vedno samo predsednik ali tajnik vodila monologe und druge poučevalia kot včasih kak fajmošter. Kje je široka platforma, ki bo potrebna za volitve?
Joza Habernik, EL kandidat

19.04.2008 11:43 | Habernik Joza